ds游戏&自制软件图标更改工具 romer[更新中文说明文件]

qxshark
2010-11-16 21:13:45

[i=s] 本帖最后由 qxshark 于 2010-11-17 13:12 编辑 [/i]

图标大小需要32x32px 16色图片格式为gif bmp或 png
这个为最新非官方修改版（ 08年的...）
[attach]16868[/attach]
[quote]是个很好用的工具。本少爷认为有必要推广。这是翻译的帮助文档，或许有点用处。

Unofficial Build V1.0.3 非官方构建版本V1.0.3

[url]www.nswgaming.com/Kyuzumaki[/url]

==Romer V1.0.3 (Unofficial Build) changes==Romer V1.0.3非官方构建版本更新如下

Interface reorganized 界面重新排布
Shrunk icon previews, added a enlarged preview dialog for viewing the icons big again. 缩放图标预览，添加了一个扩大了的对话框用于查看图标
Added Dutch, Italian, and Japanese languages 添加了荷兰语、意大利语和日语
Removed language dialog from first launch. Use the options menu now. 取消第一次打开软件的时候弹出的语言对话框。现在改成了通过菜单选择
Added links in Help Menu 添加了帮助菜单中的链接
CLI Mode Removed (Sorry about that, errors prevented this) 去掉了命名提示行模式（很抱歉，由于会导致错误而不得不这么做）
Icon / About Dialog Background changed 改变了图标/关于对话框的背景

==Romer V1.0.3 changes==

Added Language selection at first startup
Hacked in a box in the options menu to change the setting after
the first run for anyone who selects the wrong one by accident
Romer Has a website see above
Added Romer FAQ to my forum

==Romer V1.0.2 changes==

CLI Mode added (romer now can be run with command line options see "Using RomeR by command line.rtf" for details)
Trimming now using more safe method
Updated this readme to explain the options and usage of them.

==Romer v1.0.1(2) Changes==

New simplified settings menu
Default behaviors altered
Can now extract rom icons to png file
Return characters altered to be NDS compliant
Rom trimming & graphical represantation of emtpy space
(This is the safe method but be aware if the graphical display is weird i.e.
[used space] > [rom size] or [used space] = 0 then don't try to trim it!!!!!)

NOTES:
Extracted icons can not be used by RomeR directly they must be converted to a 16color pallete
first. This is due to limitations of image processor.
Rom trimming extends the ammount of time taken to apply changes, larger the rom longer processing time.
The progressbar was ommited to increase speed will be included when speed impact is acceptable.
Trimming fuctions are works in progress always back up your files before editing them

==Beta2.1 Changes==

Inverted Pallete to fix transparency issue
(gif's with no transparent pixels will display incorrectly)
Fixed corrupted title error when editing just the title
Fixed spaces (no longer added to embed titles)
Put in new checks to prevent homebrew being edited if no icon file is selected
Homebrew checkbox auto unticks once a homebrew it edited

==First Release: RomeR-Beta==

pre release versions

==Beta2==
==Beta1==
==Alpha2==
==Alpha1==

==Features==
Edit icon of any rom
Add an icon to homebrew apps
Edit rom title
Edit country code
Edit Embeded title

==Tested With==
R4
DS-X
EZ-V

==Requirements== 安装需求
.net v2.0 runtimes .net V2.0运行库

Installation: 安装方法
Extract files from archive and run Romer.exe 直接解压缩到任意文件夹，运行Romer.exe即可

==Usage== 使用方法

==Options== 选项

There are a few options available in RomeR they mostly deal with
the header. I advise using the new slider to alter the settings.
Dafault settings have worked for all tested homebrew apps but as
many users requested info on the options here it is!
RomeR中有一些选项，在处理文件头的时候尤其有用。
我建议使用滑动条来更改设置。
默认设置已经通过了所有自制软件的测试。
而且也实现了很多用户要求的选项要有描述性文字这一需求。

Fix header checksum:
This option calculates the logo checksum then writes this to
memory and calculates the second checksum for the whole header
( the first checksum result is included in the calculation)
修复文件头校验码：
这个选项会计算logo的校验码，然后写到内存，再计算整个文件头的校验码。
（第一次计算的校验码会被包含到第二次计算的过程中）
注意：这个功能没啥作用。对于烧录卡来说，文件头校验码实在是没啥意义。

Fix header length pointer:
This pointer tells the NDS where the end of the .nds file is
when enabled RomeR determines the exact size of the file and
writes the value into the header
修复文件头长度指针：
如果激活这个功能的话，这个指针会指出NDS文件的真实大小，然后写到文件头里面。
注意：这个功能也没啥用。

Fix unit code option:
The header contains a unit code this option forces it to equal
00 which is the normal value
修正UnitCode选项：
文件头包含一个叫做UnitCode的字节代码。当这个代码为00的时候，ROM被认为是正常。
这个功能会令该代码强制为00。
注意：这个功能只对官方游戏有意义，对于自制软件依然没有意义。

Force header size option:
This forces the header size variable to be 0x4000 this is the
normal value for games, many homebrews have a header size of
0x200
强制文件头大小选项：
这个选项会强制令文件头的大小为0x4000。
注意：这个功能也只对官方游戏有意义。一般的自制软件文件头大小都为0x200，但这无所谓，反正DS能够运行……

Force logo CRC:
This option this forcefully inserts the nintendo logo therefore
making the logo checksum always equal to 0xCF56.
强制logo的CRC校验
这个选项会强制修复文件头的任天堂logo数据，从而使logo的CRC校验值为0xCF56。
注意：在某些烧录卡上，尤其是早期的烧录卡，最好使用这个功能修复一下。
最近的烧录卡貌似没必要使用这个功能，不过修复了也没坏处……

==1==
Load a rom either from file menu or via the browse button
菜单或者“browse”按钮载入ROM

(Homebrew roms will be detected and the homebrew checkbox will automatically be ticked for you)
（如果是自制软件的话，会被自动检测出来。此时homebrew的复选框会被自动选中）

*NOTE* homebrews previously edited in RomeR do not require the homebrew app checkbox to be selected.
注意：如果这个ROM以前曾经被RomeR修改过的话，那么那个复选框可以不用选中

==2==
Edit the Titles and other information as desired
编辑ROM的标题文字和其他描述信息

==3==
Select an input image, it should be 32 x 32 in size and have a color pallete of 16. (Suggest using a 16 color gif image)
选择一个图片当做图标。图片要求是32*32像素，颜色最多为16色。注意要用“索引色”图片，不能用“RGB”图片（建议使用16色的单帧GIF）

==4==
Select apply changes and wait for the rom edited box to appear. May take a while on a very slow computer
点击“Apply changes”按钮，万事大吉

==Bugs==
Issues with icon transparency
图标透明色有问题。
（连透明色都搞不定……作者显然是个战斗力只有5的渣滓……）

Please report any new ones to
[email]kyuzumaki@gmail.com[/email]
有BUG请发邮件到上面的地址

(c) Kyuzumaki & Xeyphr 2007
[/quote]
[attach]16867[/attach]