[转帖]【便利商店：携带版】【汉化版v1.0】

cshfelix
2010-11-08 20:56:04

[i=s] 本帖最后由 cshfelix 于 2010-11-9 21:13 编辑 [/i]

[IMG]http://i1224.photobucket.com/albums/ee365/cshfelix/psp%20game/1.jpg[/IMG]

游戏名称：便利商店：携带版 / 便利店：便携版
日文名称：ザ·コンビニポータブル
英文名称：The Conveni Portable
制作厂商：HAMSTER / Masterpiece Co.,LTD.
代理发行：HAMSTER Corporation
游戏类型：SLG - Simulation Game（经营策略游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：日文（日版）
发卖日期：2010年07月08日（木曜日/星期四）
参考价格：5,229日元
官方网站：http://www.hamster.co.jp/convenip/

PSP《便利商店：携带版》（The Conveni Portable）前作是在PC平台上备受玩家们好评，曾经创下系列累计销售突破145万套成绩的人气便利商店营运模拟游戏《便利商店》（The Conveni）系列在PSP掌机上所推出的系列最新之作。游戏中玩家们将扮演一名便利商店的经理，除了要经营店铺贩卖商品之外，还要通过与企业之间的合作等各种方式来持续增加自己的分店，以扩大市场占有率，从而达到连锁制霸的目的。

[quote]游戏汉化：多玩-And汉化组

参与人员：

技术：Little_c

翻译：Mup，女帝的抱枕，zmscsz，悲惨的人形（现已离开）

润色：霜之哀枫

美工：克莱尔，蓝风信

测试：佐藤，鲁鲁，无处可去

汉化简单说明：基本上全部汉化完成，经测试目前暂无发现还有需要汉化的地方，如有遗漏，请大家回帖指出，我们会进行修正~

如果不能进入游戏，请将引导换成M33，（目前只发现P3系统可能会遇到这个情况）

汉化记事：整个游戏汉化前后一共经历了大概2个多月，期间大家一起努力付出了很多，具体就不细说了，特别感谢小c，一个人搞定了所有的破解和导入，还有鲁鲁，前几天独自完成最后的好几测。总之，大家辛苦了。

注：本作品只供游戏爱好者之间的交流，不做为商业用途，下载后请与24小时内删除，若喜欢本游戏，请支持正版[/quote]

汉化截图：

[IMG]http://i1224.photobucket.com/albums/ee365/cshfelix/psp%20game/2-1.jpg[/IMG]
[IMG]http://i1224.photobucket.com/albums/ee365/cshfelix/psp%20game/3-1.jpg[/IMG]
[IMG]http://i1224.photobucket.com/albums/ee365/cshfelix/psp%20game/4-1.jpg[/IMG]
[IMG]http://i1224.photobucket.com/albums/ee365/cshfelix/psp%20game/5-1.jpg[/IMG]
[IMG]http://i1224.photobucket.com/albums/ee365/cshfelix/psp%20game/6-1.jpg[/IMG]
[IMG]http://i1224.photobucket.com/albums/ee365/cshfelix/psp%20game/7.jpg[/IMG]
[IMG]http://i1224.photobucket.com/albums/ee365/cshfelix/psp%20game/8.jpg[/IMG]

[hide]下载地址：
http://u.115.com/file/f3a59b2a0e
解压密码：
psp.duowan.com
原帖地址：
http://bbs.duowan.com/thread-17973728-1-1.html
[/hide]