GnNu
2010-10-03 12:21:09
资源名称：食梦者01
资源类别：动画
发布时间：10.3
资源图示：[img]http://186.manmankan.com/2010/201001/353/31782/1013013423466386.jpg[/img]
资源介绍：
随意字幕组制作
字幕：中出岛洁人
翻译:GnNu
其实是同一个人
下载地址：
http://u.115.com/file/f15bf5cb67
BakuMan_食梦者[01].avi
翻译的感言：
一开始的那个op是超英雄传说= =翻译成中文会很囧的。。
本来想要吐槽动画的，但始终没在字幕里吐，因为会妨碍观看质量= =
动画内部也捏他了很多东西。。自己去发现把
然后就是op ed我也没翻，不过op不错啊，多次出现的blue bird就是指青鸟
青鸟的羽毛能够实现愿望，多次出现了羽毛也是这个意思，用来表达最高他们的梦想之路
在歌词中有一个亚豆和最高2个对视的画面，那句歌词是你看见了那只青鸟了吗？
表示2人一起向理想出发
最后，祝大家国庆假期愉快
某个今天就要上学的人上
w2jmoe
2010-10-03 12:38:21
我的爆漫终于播了么！！！！~~大好~~
proce
2010-10-03 12:43:37
恩- -记得把坑填完
GnNu
2010-10-03 12:59:27
填坑什么的对于随意字幕组无用= =
开了不填是常事
kong
2010-10-03 13:04:30
[quote]填坑什么的对于随意字幕组无用= =
开了不填是常事
[size=2][color=#999999]GnNu 发表于 2010-10-3 12:59[/color] [url=http://www.yayabo.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=134469&ptid=12417][img]http://www.yayabo.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
木哈哈哈。。。这还真有乃风格