meni038
2010-09-28 09:43:34
转自扑家
[b]汉化说明
[/b][blockquote]之前负责此游戏汉化的是linoul，联系过后得知剧情文本和图片已经汉化完成，但由于各种原因一直而未能完成，未完成的工作只差系统文本翻译和统一一下名词，还有润色测试工作。而linoul无时间精力继续完成此项目汉化工作，因而就从其手上接手此项目的收尾工作。
现在已经把系统文本导出，需翻译人员来翻译，如果你喜欢本作的话可以参与进来帮忙翻译。
请翻译考核文本，完成后发送至：[url=mailto:plutokamin@gmail.com]plutokamin@gmail.com[/url]
[url=http://bbs.tuidao.org/static/attachments/1285506121_65_437.txt][color=#00579c]熊姬翻译考核文本.txt[/color][/url]
翻译要求：
1、直接删除日文进行翻译
2、译文字数不可超出原日文
[/blockquote]
[b]游戏简介[/b]
[blockquote]这是一款与拟人化动物们相处的模拟育成游戏。在游戏中出现的动物们全部都是以人类的形态登场，其中不乏总多可爱的小动物哦！玩家在游戏中扮演动物管理员，与动物园中的小动物们一起生活，为他们准备食物、培养他们表演。
游戏中除了作为主角的熊姬之外，还存在其他动物，而且他们还会与熊姬发生各种事件，其数量达到了200种之多！
[/blockquote]
[b]汉化截图[/b]
[blockquote][img]http://bbs.tuidao.org/static/attachments/1285504897_23_197.png[/img] [img]http://bbs.tuidao.org/static/attachments/1285504898_51_730.png[/img]
[img]http://bbs.tuidao.org/static/attachments/1285504900_52_457.png[/img] [img]http://bbs.tuidao.org/static/attachments/1285504902_69_693.png[/img][/blockquote]
w2jmoe
2010-09-28 09:53:18
都坑了2年了........才想起来么............而且那几个图也是2年前汉化的啊..........
我见过最废柴的汉化组= =............好了......以后有机会的话，去汉化美妙世界2= W =