神眷之力

zbj123
2010-09-19 18:47:08

转自多玩：

【游戏简介】
　　《神眷之力》是一款由《公主同盟》的公司Sting制作，知名RPG公司Atlus代理发售的正统RPG游戏，游戏将于11月12日发售，售价为5229日元（含税）。
　　剧情背景方面，本作讲述的是在一个光与暗互相分离的两个世界，继承了神属之力的勇者“神眷”们展开的冒险故事。游戏中玩家可以选择两条路线，分别是“光辉之界”的巫女与“常暗之界”的骑士。
　　战斗是指令选择式。3人分别配置在前、中、后的各列进行战斗，位置是关系到攻击的命中率以及威力的哟。
　　另外，主人公和其伙伴都有固定的“神器”。用在战斗中获得的FP可以进行强化，从而使基本性能上升和获得新的技能。在战斗中，画面左上的蓄力槽满了之后还可以发动超必杀技。

【汉化说明】
　　大家好，小侠第一次和PSP区朋友见面，这次ACG汉化组为大家带来的是《神眷之力》汉化版。
　　距离ACG上一次发布的PSP游戏《重生传说》已经经过三个月了，不知道大家都完美了没有。
　　今年ACG的目标是PSP和NDS两头都开花，所以这款PSP汉化游戏非常具有纪念意义。本次汉化过程中，最累的当属破解了，一系列的图片、文本问题都被逐个攻破。泪叔也是不辞辛劳地一遍遍导入导出测试文本。翻译们齐心合力，10M文本说大不大，说小不小，好在一个月内都完成了，可喜可贺。这次游戏里有许多游戏公司自造的新名词，所以我们的名词翻译蛋蛋也是下了很大的精力。最后感谢催坑专业户——落叶草草，在他的细心催促之下，终于促成了这个坑。
　　什么？你看到了错别字？这是一个谜！
　　另外，下一个PSP汉化项目ACG汉化组已经在前几天开始正式工作，我们下次发布再见。
　　此版本为完全汉化版，包括图片和动画，进行过通关以及各种测试。

【汉化人员】
　　破解：TPU
　　翻译：Our Story℃，小侠，大河上下，chs007
　　校对：Our Story℃
　　润色：Our Story℃，悠幻翼逝，阿斯兰
　　测试：Our Story℃
　　字幕翻译：Our Story℃
　　字幕制作：豆豆，骏狼不凡
　　美工：骏狼不凡，Opera
　　打杂：刘泪、ARK1800、小熊
　　催坑：落叶草草（擦，啥时候有这职位了？）
[img]http://pic4.duowan.com/psp/1001/128386632845/128386699121.jpg[/img]
[img]http://pic3.duowan.com/psp/1001/128386632845/128386699122.jpg[/img]

下载：http://bbs.duowan.com/attachment.php?aid=3911911