男人不坏女人不爱《阿拉伯迷情》V1.0汉化版发布

y473410610
2010-09-11 06:32:29

[indent]欢迎转载，
请注明来源：[color=#00579c]http://www.otomedream.com/thread-541238-1-1.html[/color]，
以及保持发布信息的完整。
[/indent]

[indent]游戏名称：阿拉伯迷情
日文原名：アラビアンズ·ロスト
游戏平台：NDS
发售日期：2009-09-10
游戏类型：乙女向AVG+RPG
汉化组织：翼之梦汉化组
发布日期：2010-09-10

[/indent]

[img]http://www.otomedream.com/fgx/2010_58.gif[/img]
【游戏简介】 [indent]犯罪大国的公主向往“普通”的生活，“普通”的婚姻，想做个“普通”人。
为此，她与父母打赌，如果在25日内筹措到1000万，就可如愿以偿。
否则，就要与父母安排的“有为”青年定下终身。

以下，为您介绍一下入榜的“有为”青年：
南地区的爽快哥：泰隆（CV:小西克幸）
北地区的傲娇哥：水槽（CV:諏訪部順一）
一流的走私商人：沙克（CV:大畑伸太郎）
一流的赌博大亨：小罗（CV:高橋直純）
一流的职业杀手：小卡（CV:石田彰）

友情参演：
爱学生的家庭教师：莱路（CV:勝杏里）
放债二人组之一：麦森（CV:下野紘）
放债二人组之二：米歇尔（CV:緑川光）

[/indent]
[img]http://www.otomedream.com/fgx/2010_58.gif[/img]
【汉化人员】
[indent]【文本部分】
破解：Pluto（扑家汉化最前线：[color=#00579c]http://hh.tuidao.org[/color]）
监督：红茶K
翻译：红茶K,Cottontail,Tetsu,圈儿,梦魂,伊集院玲,叶佩九龙,小汐,garasu,南宫天予,非一
校对：红茶K,南宫天予,圈儿,梦魂,伊集院玲,小汐,garasu,南宫天予
润色：majan,凌紫琴,hrwcaine,小汐
打杂：小杀,dalipo,浮浮,红茶K
测试：流苏璎珞,乐儿,木兮兮,小杀,橘子,破魔子,樱柠,小曦,koijin,小漢,凌紫琴,大囧爱,BL王道!,红茶K

【图片部分】
拆包封包：Smile,Pluto（扑家汉化最前线：[color=#00579c]http://hh.tuidao.org[/color]）
导出导入：帆,羽羽
翻译校对：南宫天予,红茶K
修图美工：芥末,YIJUN

[/indent]
[img]http://www.otomedream.com/fgx/2010_58.gif[/img]
【汉化感想】
[indent]【非一】
这是段一波三折的血泪史啊……偶滴初翻就这么华丽丽的献给了这个游戏~~

【小汐】
个人参加的第二个汉化坑，也是意义深远的一个坑，因为我包下了curtis大人，啊哈哈哈哈。curtis大人的魅力不用我多说，各位请尽情享受吧。我唯一担心的，就是我叙述的文字无法表现出curtis大人魅力，还请各位多多包涵。
开始总觉得curtis是抖S，故事进行下去才发现他其实很天然很呆很害羞，萌翻~大家一定要走走curtis大人的线啊。

【南宫天予】
话说其实我本来也很想要curtis和水槽君的，但他们的文本量都挺大= =
而且说真的我的水平不太好，单人路线有比较多的心理描写（五月你这个攻）
所以还是选择了meissen和mechael这一对活宝
本来玩游戏的时候对他们一点兴趣都没有，翻完之后发现非常有爱
虽然那个“爱”并非针对AL的女主。。。。
具体不剧透了哦，希望大家还是能走一下这对活宝的路线
很快乐哦！而且，可以察觉到一些这个游戏的【真实】

【Hrwcaine】
这是第二次参与汉化坑，巧的是同样QR。
（才不是巧，是你选的啊！）
唔嗯…要说的话，心之国的爱丽丝是剧本神作，那AL就是乙女向神作！
虽然作为故事的架构和完整度而言，迄今还没有超过心之国爱丽丝（限定此作！）的乙女向。
不过论起少女萌心的话~~~“卡迪斯Sama！~~”（喂你立场站错了！）
呃呃，需要说的是，卡迪斯给人包了…我上来时经手的就是医生、赌徒和白痴主仆档了……
……这个游戏我是全员爱啊！（除了卜S老师！我恨鬼畜眼镜我讨厌卜S啊啊啊！）
值得一提的是，终于搞懂麦森少爷是磕个什么劲了…那也没有用！我一点都不同情他！
绝对不！医生是理想对象，我认为他最接近公主希望的普通是好男人哦~~~~
（虽然可以的话，……“卡迪斯Sama~！”）
（“见异思迁的人给我滚！”）

【garasu】
哦哦~~我在乙女游戏界的初恋作+QR社的掉坑作终于要结坑了吗！？
说起来沙漠国真是满载了我掉坑的回忆……
掉进乙女游戏的坑，掉进QR坑，
甚至连掉进翼梦这个深坑都是从它开始的
实在是没想过居然有机会由我来为沙漠国填坑啊……

沙漠国里说到本命其实还是某蹭得累的白毛（？）……
不过印象最深刻的肯定还是先生的结局，当时那种囧+爆笑+鬼畜的感觉直到现在还记得
如果中文版能让对沙漠国有爱的亲带来同样的感受的好了
虽然我自认鬼畜程度与先生实在不是同一个次元XD

P.S. 话说这次重玩沙漠国发现爱丽丝里的黄毛小兔子原来曾经是父王感觉很微妙XD

【伊集院玲】
偶第一次参加汉化考试，居然过了！实在太高兴了，所以当起了勤劳的小蜜蜂，翻完Shark线，又去校对赌神线；之后意犹未尽，参加了某个全民汉化的坑，再最后，不幸被某坑反扑，导致现在要翻日文有点恶心……古日语，偶再也不想翻你了！咳咳，跑题了~
总之，正如某位亲所说，这是一波三折呀，我很佩服写这个游戏剧本的人，真乃神人，废话真多，某些事件简直又臭又长（被拍飞……）；虽然能吐糟的地方很多，不过，还真是又爱又恨呀~~
最后，汉化完成，[color=red][b][size=25px]おめでとうございます！[/size][/b][/color]

【Tetsu】
汉化乙女游戏要比汉化漫画同人志等辛苦得多，一开始对自己的根性和时间估计不足，导致出了这样那样的状况，实在是麻烦监督了。看到成品很高兴，希望越来越多的人喜欢QR的游戏。

【叶佩九龙】
能翻上最喜欢的Roberto真的很幸福！第三遍阅读全文还是很欢乐赌神大人好可爱啊啊。
感谢校对君和润色君，感谢各位汉化组的同学，有大家一起坚持出力才有汉化的成果！希望能有更多的人喜欢上Arabian's Lost！

【Cottontail】
说到这个还真不好意思…因我是里面翻最少的，又一直给人家拖稿最后还因为个人因素不得不放弃orz
现在看到它顺利汉化成功了~以后可以让更多人玩到Arabian's Lost了很开心~~!　お疲れ様でした！！！

【圈儿】
除了对不起之外真是什么都说不出口……但是、汉化完成真的太好了！谢谢K亲的温柔和宽容……大家辛苦了！みんな、本当にありがとう！（无颜的某人继续滚去没人的地方蹲墙角……）

【凌紫琴】
水槽兄太萌了，我表示他是我可爱的儿子！（你滚
请各位一定要好好地和女主一起调教这个可爱的混蛋～
他可是萌点多多～

【大囧爱】
虽然相貌有些别扭，性格也有些扭曲，但是看在剧情过瘾的份上（真的吗？），请爱这些孩子吧 ~女孩子也很可爱，绝对的吐槽王=v=

【流苏璎珞】
ＱＲ的游戏区别于大众意义上的乙女游戏，设定总是富于奇思异想，这次的犯罪国也很过瘾哦＾＾所谓男人不坏女人不爱嘛，姑娘们都来体验下跟“坏”到骨子里的极品们谈恋爱的感觉吧～～～～～

【小杀】
アラビアンズ·ロスト是我第一次参加汉化的第一个脚步，要不是K姐看上了~我也不会那么容易进的~
毕竟比我有实力的很多，参加汉化工作时，我学到好多东西，像电脑之类的~也更加融入大家庭，认识很多同伴，也让我有一份经验跳各各不同的坑~里面的泰隆呢，要是现实中，一定是一个好男子~虽然粗鲁，但对自己喜欢的女生可是有不为人知的一面，刚性带点温柔，老实而又迟钝（迟钝点好，单纯点，男人太心计的话，好恐怖的~）让大家谈一场各各性格一样的恋爱吧~

【乐儿】
有机会测试AL实在太赞了，最后说一句：カーティス大人，请狠狠虐待我啦houn118（大雾！

【木兮兮】
AL是一款绝对不能只看脸的好游戏(剧情才是王道啊~脸算什么算什么)!所以请大家一定要好好带着爱去蹂躏它哦(大误)~最后请容许我吐一下槽：マイセン和ミハエル!你们之间的气息太腐了啊岂可修!

【樱柠】
DS上新添的カーティス冒险者结局太可爱了……你还能再可爱点吗？

【破魔子】
首次的參與測試，很慶幸能接下QR的遊戲AL~=3=+
劇情與雖與PC無太大的差別，而且語音也簡化的很乾淨？？但新增的劇情+CG與新的戰鬥系統又是新的樂趣~~大愛男角們的“秒殺”啊！(哈)
接下一測是ライル、二測是シャーク，有些劇情真的很推~玩了第二次還是很有愛(笑？)
總言，還是一句~皆さんお疲れ様！

【小漢】
第一次參與漢化工作，很新鮮很高興~~
兩次測試的角色都是タイロン，雖然他不是AL中最耀眼的角色，但是絕對是AL中最好的男人!!!
沙漠的美男果然是危險又誘惑，建議大家各條路線都走走呢~~
希望大家都愛上AL~~

【橘子】
相对于腹黑君カーティス，蹭得累スチュアート，ロベルト就像小孩子一样，一个家里蹲沉浸于骑士小说的赌徒。但是这条线最大的魅力就在于ライル从鬼畜教师向着唠叨母亲的转变，很有趣~
参加AL的测试真是太好了❤

【小曦】
スチュアート你绝对是妻奴啊，一整个被人调戏的料。不过与ロベルト比起来，已经很正常了，不对不是正常，只是表象与内在一致。ロベルト除了赌博外，他的兴趣真的很浪漫啊

【koijin】
多谢kaminjo让没汉化经验的我插一脚进AL的汉化组~~
DS版AL刚发售时其实只抱着试玩心态开始了游戏，因为人物画风一眼看过并不太对胃口。不过开始后就被故事吸引，而且发现每条路线都非常充实，玩得很过瘾。最重要的是糖份充足！
希望大家通过汉化版也能感受沙漠恋爱的魅力~~
最后一吼：莱路，你才是官配！！（大误33）

【BL王道!】
ライル大人啊~~你还能再可爱一点么~~~要更加腹黑，才能吸引女孩子的目光啊~~~~

[/indent]

[img]http://www.otomedream.com/fgx/2010_58.gif[/img]
【汉化截图】
[img]http://bbs.tuidao.org/static/attachments/1284124919_79_3.jpg[/img][img]http://bbs.tuidao.org/static/attachments/1284124925_76_784.jpg[/img]
[img]http://bbs.tuidao.org/static/attachments/1284124928_93_417.jpg[/img][img]http://bbs.tuidao.org/static/attachments/1284124934_97_109.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/fgx/2010_58.gif[/img]
[indent]【汉化版说明】
V1.0版为全文本+大部分图片的汉化版。
文本在对话框内自动换行，部分段落会出现标点在行首的现象，请勿见怪。
部分图片因各种原因未能居中显示，望谅解（在此向辛苦导图的朋友表示感谢）。

同步发布帖：[color=#00579c]http://www.otomedream.com/thread-541238-1-1.html[/color]

[/indent]
【汉化ROM下载】（回复见载点及解压缩密码）
[hide][indent]纳米：[color=#00579c]http://d.namipan.com/d/e52f197d67b086424ca96e33933aadc1b3bcab31edbe8c0d[/color]
RayFile：[color=#00579c]http://www.rayfile.com/zh-cn/files/99b84287-bcef-11df-b0aa-0015c55db73d/[/color]
115：[color=#00579c]http://u.115.com/file/f280277f3a[/color]
解压缩密码：hh.tuidao.org[/hide]

[/indent]
[indent]BUG提交贴：[color=#00579c]http://bbs.tuidao.org/topic/225/[/color]

[/indent]

[indent]【免责申明】
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
[/indent]