終奏叙情詩 -lycoris-(广播剧)



vwcp4119
2010-08-25 16:39:48

[i=s] 本帖最后由 vwcp4119 于 2010-8-25 16:40 编辑 [/i]

[media=x,400,300]http://www.tudou.com/programs/view/XJXVkmFzuhU/[/media]


vwcp4119
2010-08-25 16:40:11

[i=s] 本帖最后由 vwcp4119 于 2010-8-25 17:08 编辑 [/i]

終奏叙情詩 -lycoris- 特典广播剧翻译
原地址[url]http://hi.baidu.com/wenhjw/blog/item/1330f68e5213f4f7503d9227.html[/url]



(眨眼…眨眼…眨眼…眨眼…)

(你看,现在也是,只是一瞬,在景色中穿淌着看不见的的嘈音)

(只是一瞬,将身姿转为黑色的世界)

(眨眼…)
(在森林深处,寻找着你的记忆)

(嘶喊名字的喉咙干涸,代替言语,不断发出嘈音)

(然后又再 眨眼…)

(缓慢的静止下来的时间)

啊…好疼…好疼…!好疼…!红色的视界

不要…不要…不要…!

救救我!

(眨眼,在那一瞬间眼前所看见的…是倒下的…我)

(咕嘟咕嘟、一点一点、蔓延着、血的颜色、无力伸出的右手、看着这些,我想起了花,长在青空中的红色花朵,

向着天空将手伸出的-彼岸花)

我…有我在…啊咧?为什么?

(死掉了)

但是!刚刚还在…藏起来…

啊!

『为…为什么』

(你蹒跚不定的与“我”擦身而过,跑到倒下的“我”身边…满面泪容的侧脸…染成红紫色的挺喜欢的裤子…)

『喂!回话啊!起来啊!喂』

这是…什么…是梦对吧?

(不是梦)

『为…为什么!为什么啊!!』

要回去才行…要回去才行…!

(回不去,绝对)

(对住在幻想乡的人来说,袭击人的一部分妖怪是威胁,但是对在村子出生的我来说,那种事只是听说的传言而已

,以为和自己没有任何关系,在和他一起穿过森林的途中,我们走散了,那时,我的身体,穿过了一阵强烈的风,

这样想着的一瞬间,俯看下的身体被绞出了巨大的伤口)

我被妖怪杀掉了

(这样觉悟道,不可思议的心情变得冷静下来)

虽然死了,不过我的话,没有事的,所以不用太伤心也可以哟~

(这样说着,用力伸出去的手,空虚的穿透了他的身体)

呜…呜…没有那种事啊…才不是没有事!我!还想要和你在一起!不要啊!还不想要死…所以…所以…救救我啊!

谁来!

(眨眼…最初看到的是黑暗的天空与很大的河流)

这…这里是…

(死后的世界)

哟~真是灾难啊

人家是三途之河的领航员 小野冢小町~请多指教啦~

呜~呜~

喂喂,别哭啦

来啦,总之先上船来吧,给你靠上河畔了哟

(轻轻的…轻轻的…慢慢的,船在前进着,向着结束前端的…又一个结束,据说,我是身无分文的穷光蛋,所以,

这段船程会很长,不论多久都不会迎来早晨的夜晚,没有饥渴,时间就这样逐缓的流逝,她-小町向我搭话,我来回

答,这样循环,像花一般的笑容,只是一点点,让人感到哀伤逐渐融化掉一般,不知何时我也变得很开心一般,能够

回首至今为止的人生与其交谈了,花上很久的时间,重要的…慢慢的…然后,将一切都说完了)

啊…那真是过分啊

好~人家,如果是杀掉你的家伙的话,将他沉到河…

那个…小町

嗯?怎么了?

那个…我…还…想要和他一起活下去,想要回去!

啊,不行呢,死了就死了,回不去的

但是…但是…

但是你在那边也很开心的过过了啊

那样的话,你没问题的,虽然无法认同~但不是得到回报了吗?因为人家~那样津津乐道说自己和恋人事的人,好久

没遇到过了哟~咕哇~真差劲~

真…真是的…

还有,人类这种东西~比起跨越人的死去,心灵本身就有足够的强度,你不也是吗?所以…被留下的他也是,用长远

的眼光去看…全都ALL OK吧

想要自杀的话,人家会把他踢回死岸的,放心吧~

明明是死神,可以吗?

嗯…有些敏感的话题…所以秘密

什么啊…那是…;嗯,谢谢

哦~没啥大不了的哟,哦,说了这么多,已经到了哟

啊,真的呢

啊~过去最长记录也说不定呢

果然~身无分文就是给力啊~

真是的…好过分啊。啊!那…

嗯?

那个…那个,谢谢,小町

哦~不用谢

拖小町的福,死掉的事情,能接受了

是吗?那就太好了,但是,人家只是随便的往前划着船,啰啰嗦嗦的说话而已就是了,所以呢,是你自己接受了啊

,离别

嗯…但是,和小町离别又要变得难受了

3Q~但是呢~然后又要再接受离别~明白了?



春天开始,冬天结束,然后春天又会再来,就这样重复着相遇和离别,嘛~等你结束了一生~再过100年的样子又能再

见就是了~那时候,再给我幸福一点的死过来哟~

嗯!

(船底摩擦石砾的声音,我一个人,下到岸上…回不去…水平线…一朵染至真红的彼岸花…向着她,与那对岸的回

忆们…最后…用笑容辞别了…

再见~


king71036
2010-08-25 17:05:10

好長一篇唷~~~


凋零的樱
2010-08-25 17:50:26

嘛嘛————完全听不懂。。。。虽然有翻译的。。。但人懒。。。没看。。。。