meni038
2010-08-01 17:00:40
转自翼之梦
托衝鋒隊的福，已經完成大部分文本初翻了。
現在起至１５號的期間招募潤色，
有興趣的同學歡迎來跳坑。
之前跟我打了招呼的孩子做題好題了直接上傳這裡吧，
要是過了會優先分配角色，
不過只優先至８月１０日，
逾時不候。
因為一人包一角，名額不多，
８月１０日後要是人滿了會提早結束招募。
考試的卷子是新名＋兄弟，
要是有親對不二、眼鏡和卡蓮大人有興趣，
可以ｐｍ我要額外的試卷，
（當然本來的也要做）
額外的試卷做得好會優先考慮給予角色。
是此的潤色工作由８月中開始，
預計至９月中到９月末結束，
由於剛好疊上了開學時期，
請大家跳前衡量一下時間問題，
拖稿了我會扣章扣工資的。
詳細要求說明
潤色
要求中文水平良好,
可把奇怪的語序扳正,
並擅長掌握人物語氣,<=重點
突顯角色形象性格,
對人物有一定認識,可兼任打雜為佳。
**標點也是中文的一環,要是格式標點一蹋糊塗別問我為什麼過不了|||
請用積分限制代碼限制閱讀許可權：
【hide=9999】回復內容【/hide】（請將【】替換為[]）
格式說明
－－－－－－－－－－－－－－－
紺野
－－－－－－－－－－－－－－－
はばたき学園の文化祭、
はばたき祭から三日後の
生徒会執行部定例会議。
議題は――
－－－－－－－－－－－－－－－
紅色為指示線,
翻譯時請勿超過該線(14字)
行數上陳述不限,
對話最多為4行。
交卷時除了卷子請填妥以下表格
1）漢化經驗
2）有多少空餘時間進行工作
3）意欲負責角色前三名（要是沒有可否接受組織決定？）
4）QQ號
****交了題設了權限就不能編輯了
具体考核文本请到翼梦下载哦~~~
http://www.otomedream.com/thread-529234-1-1.html
明日青蛙
2010-08-01 17:16:49
GS3？？？那是什么东西~~~
PS：原来是心跳回忆……
5545133
2010-08-01 19:21:54
这难道是自问自答？？？
明日青蛙
2010-08-01 19:24:09
[quote]回复 明日青蛙
这难道是自问自答？？？
[size=2][color=#999999]5545133 发表于 2010-8-1 19:21[/color] [url=http://www.yayabo.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=86041&ptid=8190][img]http://www.yayabo.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
没~~~因为俺点了下面的那个链接~~~就知道了~~~
5545133
2010-08-01 19:33:09
哦。。。这样 不过 我没耐心看完 那么长的东东 多得你。。我才知道 他大概写了什么。。。
樱之雨
2010-08-01 20:15:15
はばたき学园文化节
はばたき节三天后
学生会执行例行会议。
议题是――
樱之雨
2010-08-01 20:15:45
[quote]转自翼之梦
托衝鋒隊的福，已經完成大部分文本初翻了。
現在起至１５號的期間招募潤色，
有興趣的同學 ...
[size=2][color=#999999]meni038 发表于 2010-8-1 17:00[/color] [url=http://www.yayabo.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=85958&ptid=8190][img]http://www.yayabo.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
卧不喜欢翻译名词
梦中の婚禮
2010-08-01 20:50:02
[quote]GS3？？？那是什么东西~~~
PS：原来是心跳回忆……
[size=2][color=#999999]明日青蛙 发表于 2010-8-1 17:16[/color] [url=http://www.yayabo.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=85966&ptid=8190][img]http://www.yayabo.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
原来是这么回事,某人也不知何为《GS3》路过
vivilo
2010-08-01 23:50:20
啊啦..那麼迷的標題..還不知是什麽遊戲呢`
w2jmoe
2010-08-02 11:16:45
有男生版就好了...