[CG汉化组]《神隐》完整版补丁本周六晚发布

meni038
2010-07-30 11:37:26

经过漫长的debug以及bug修正，总算最终版补丁制作over，预计本周六在CG发布。

CG汉化组NO53 终于over ～～～

当年《TXD》《神隐》《TM4》三座大山已去其二。。。感慨下。。。

解压密码老传统，依旧是是 fucksy 。。。。。其实txd的密码就是fucktxd。。。

tm4是fucktm4，eva是fuckeva。。。。。量产了。。。

fuckclub ？笑～～～

《神隐》初期要感谢天峰子，没有他就没有这个坑，组织翻译了，分发文本了，兢兢业业。

中期要感谢各位翻译，太多了太多，tina姐/熊姐/月舞夜/火鸡等一干人士。。。

后期润色要特别感谢絮絮和火火，他们为这个游戏付出了太多太多。絮絮几乎润完了整个文本，

都快到背过的程度了。。

末期要感谢团长/女王/火鸡/絮絮/天峰子，团长为了测试游戏，屡次熬夜到4点（其实她是昼伏夜出型），

女王不畏艰险，连续测试数遍，絮絮和火鸡等苛刻的挑错，找出140多个bug，峰子更是一个一个bug修正

过去，而且几乎都是在上班时间加紧修改。。感谢各位对神隐的努力。。。

虽然神隐完整版来的迟了一点，很多人也都不耐烦了，也没啥好说的，毕竟不是一类型的人，懒得说些什么了。

《PSP神隐完整版汉化补丁 V2.1》

1.补丁有2个，1个是一周目升全剧情汉化的补丁，另一个是日版iso到全汉化的补丁。

同时A妹已经上传完整汉化版的iso。。。。总之各种方式都有。

2.本游戏的汉化文本将开源，也就是文本全公开。
3.做《神隐》汉化的人其实都很萌。

汉化人员列表：
制作企划：天峰子.猛、永远的伊苏（豆子）

程序封装：永远的伊苏

剧本翻译：熊刺草、月舞夜、icegunner、Ｘ-いちご、水无月、裏十三(FOR 饭饭汉化组)、lbandgirl
、CUTE-TINA、紫苏、YOsiki、G--o--D、花比叶先开、北京的大叔、mosy、Dar_K、
箫箫、柒夜の回廊、慕容火、Hen邪恶·野(FOR 饭饭汉化组)、微笑の凉茶

剧本校对：熊刺草、Dar_K、囧团、火鸡、月舞夜、水无月

剧本润色：絮絮、团长

游戏测试：团长无节操女王火鸡絮絮

log:

v1.0 一周目汉化补丁。

v1.1 修正一周目补丁数个小错误。

v1.2 全剧情文本导入。

v1.3 修正47处因控制符引起的死机bug。

v1.4 修正部分翻译错误。

v1.5 修正3处特殊死机bug。全篇通关不死机。

v1.6 修正194处文本下划线等问题，修正“要”日文名。

v1.7 剧本名以及选项名导入。

v1.8 修正选项处2处死机bug。

v1.9 字体重新生成。

v2.0 最终补丁。

v2.1 修正V2.0版新增一处死机bug，全篇通关测试OK，最终补丁。

EX：

v2.0 for 团长专用补丁。

v2.1 for 团长winhex补丁。