w2jmoe
2010-07-18 17:40:42
[i=s] 本帖最后由 w2jmoe 于 2010-7-18 18:53 编辑 [/i]
[attach]9000[/attach]
游戏日文名：ラストウィンドウ 真夜中の約束
作品中文名：最后之窗 真夜中的约束
游戏平台：NDS
游戏类型：AVG
制作公司：CING
发布时间：2010/07/18
作品编号：2UHH-0015
汉化小组：兔友汉化组
【汉化声明】
原作版权归原制作所有，汉化文本版权归汉化者所有。本作品仅供学习之用，禁止用于任何商业用途与不正当用途，否则在是用和传播过程中出现的任何问题和造成的任何损失，本制作组概不承担任何责任，利用本游戏内容所导致的任何法律争议和后果与本制作组无关。
【游戏介绍】
本作是一款描写DS作品《黄昏旅馆 天使的记忆》1年之后的故事的AVG作品。本次搜索的舞台是位于1980年美国洛杉矶一间古老的公寓“西海岬公寓”。原刑警主人公凯尔·海德收到了一份来历不明的委托信件，以这封信件为契机，凯尔将要解开隐藏在古老公寓背后的秘密，追踪自己父亲的死亡之谜。
【汉化说明】
偶然在论坛上看到玩家的汉化请愿，下了个玩玩觉得这个游戏真的不错，人物刻画得很生动，剧情也十分的跌宕起伏，悬念十足，便决定开坑了。
在这里首先要感谢flyeys提供技术上的支持，还要感谢破解Smile同学，花费了许多个的日日夜夜苦心钻研，终于将这款游戏给破解了
接着要小小的臭美一下，因为没想到自己一个人就把所有的剧情都汉化了出来，刚开始不准备单打独斗，但是翻着翻着发现一半翻好了，再翻着翻着发现快完工了，这就是爱的力量啊……
ps,因为技术原因，本游戏开始的动画无法导出，从而没有进行翻译，不过影响也不大，本游戏还有小说的部分，但是因为文本量巨大和人手不足的原因没有进行翻译，（小说剧情和游戏剧情完全一致，只是加强了心里的描写）
本帖附带攻略，玩游戏卡的时候可以参考下攻略
【Fami通对本游戏的评分】
2010年度第一周游戏FAMI通评分已经揭晓了两款作品，包括PSP《王国之心：梦中降生》和NDS的《最后之窗：真夜中的约束》。其中《最后之窗：真夜中的约束》得分为 9、8、8、7，获得了一个意外的好分数。
游戏营造出了稳重成熟的气氛，是一款很能够令人有感觉的作品，随时有可能Game Over的紧张感令人欲罢不能。充分运用了NDS机能的解谜部分更令作品多了一重洗炼的感觉，已经通完了的章节小说化是个很不错的创意。这游戏能令玩家对 BGM也情不自禁地沉迷进去。
这是个几乎完全在公寓中展开的故事，继承了前作剧情。这样从故事上继承了原作，令玩家能有种预料外的惊喜，甚至还具备了小说化形式的功能，但是，序章展开没有继承过去的事件感觉有点跨越。谜题的解开方法也稍微令人有点头脑不明的情况。
拥有独特的世界观和故事，能够令人情不自禁地沉迷进去，触摸笔的操作形式和很舒适。只是要解决谜题所需要的道具获得方法、解除机关的手段等均有些难以理解。和游戏主要部分区别开来的“小说”部分和提示的存在均令人感觉不错。
人物对话中的动作、表情均不错，很有临场感，令玩家很自然地融入到故事中。
【游戏说明】
关于游戏中1000美元支票的用处
用处一：给史蒂夫让他做出一盘出色的录音带
用处二：给咖啡店的老板，咖啡店的老板有一瓶价值一千美元的高档威士忌，可以买这瓶酒喝
用处三：给玛丽，玛丽搬家的时候可以给她在那个城市生活
用处四：给自己，没有什么用
【汉化人员】
特别鸣谢:flyeyes
破解:Smile
翻译:katsucherry
润色:katsucherry yy叔
校对:katsucherry
导图:Smile 帆
美工:15的芥末 蔷薇艾夏
测试:恶魔之无(翼梦) 包子(天幻) Smile katsucherry
拉拉队:pkzero 芥末的15
【游戏画面】
[attach]8996[/attach]
[attach]8997[/attach]
[attach]8998[/attach]
[attach]8999[/attach]
解压密码：
bbs.2u.com.cn
115网盘下载地址：
[url]http://u.115.com/file/f0898716[/url]
纳米盘下载地址：
[url]http://d.namipan.com/d/%e6%9c%80%e5%90%8e%e4%b9%8b%e7%aa%97%e6%b1%89%e5%8c%96%e7%89%88_%e5%85%94%e5%8f%8b%e6%b1%89%e5%8c%96%e7%bb%84.rar/b24a5de2ce5e3c9ea9e014b583efdb59d2838a1c58da8b06[/url]
PS：本来是打算关了电脑去打符文3的...但看到这款CING的离世之作...我不觉又敲起了键盘...相信早期接触过DS的玩家都知道《异色代码 双重记忆》和《黄昏旅馆（美译）》这两款DS经典AVG GAME...而这部于年初发售的《最后之窗：真夜中的约束》正是《黄昏旅馆》的续作......亦是制作方CING公司的别世之作.......一个这么棒的日本第三方游戏制作方却因种种原因而负债累累以致其在3月初破产......我实在感到惋惜...从而引起更多思考...
嘛~不罗嗦了...好好享受着最后的晚餐吧！！~~————w2jmoe
10.7.18
注：咳咳~一律用winrar解压啊~好压悲剧...
mckey7
2010-07-18 17:57:58
震惊！
w2jmoe
2010-07-18 18:00:25
[b]回复 [url=http://www.yayabo.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=71643&ptid=7017]2#[/url] [i]mckey7[/i] [/b]
啊！！怨念~~解压密码貌似有问题...我解压不开文件啊！~~
[attach]9002[/attach]
zzytt2010
2010-07-18 18:00:36
支持，虽然不怎么玩NDS，目前正在加利亚学院奋斗~~
明日青蛙
2010-07-18 18:05:54
赞啊~~~感谢分享~~~
mckey7
2010-07-18 18:08:39
[i=s] 本帖最后由 mckey7 于 2010-7-18 20:45 编辑 [/i]
家里呀学院？
『兔寳貝』
2010-07-18 18:09:07
不行还发上来
mckey7
2010-07-18 18:15:28
我还没试呢、在下
mckey7
2010-07-18 18:16:41
试完了。我可以解压。 我用115网盘下的
w2jmoe
2010-07-18 18:18:35
兔子...看来好像是我个人的问题...囧...
『兔寳貝』
2010-07-18 18:20:19
你悲剧了.
w2jmoe
2010-07-18 18:20:28
我也是115下的，解压密码是“bbs.2u.com.cn
”？
w2jmoe
2010-07-18 18:22:11
我用的“好压”解的啊...
mckey7
2010-07-18 18:40:31
是的。直接复制过去。 然后顺利解压
w2jmoe
2010-07-18 18:48:17
OH~NO~我每次到48%就出错误提示...你是拿winrar解压的？[b]回复 [url=http://www.yayabo.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=71721&ptid=7017]14#[/url] [i]mckey7[/i] [/b]
w2jmoe
2010-07-18 18:51:58
OH！！YES！！解压OK！！好压去死~~一点都不好用...还是winrar好用...谢谢啦~
505848444
2010-07-18 19:09:02
又是用竖屏玩。。被窝党悲剧。。
wz20084596
2010-07-18 20:12:39
只有PSP的路过~~~
mckey7
2010-07-18 20:33:10
好吧。刚刚不在，的确是用winrar就可以了， 我刚刚在玩这游戏呢
w2jmoe
2010-07-18 21:05:21
在被窝里玩对视力不好...还很热...冬天还好点...
w2jmoe
2010-07-18 21:06:09
努力哦~~我先把黄昏通了再来玩这个~
505848444
2010-07-18 21:15:45
看来我养成了坏习惯~(≧▽≦)/~啦啦啦
不过玩刻痕、七日死之类真的很有感觉！
mckey7
2010-07-18 21:18:01
黄昏撸管么。 有玩过，可是对那做没什么感觉 这一做不错
Pride
2010-07-18 21:25:19
我顶。。。。NDS被人借走，，想玩都不能玩啊
轼暖1992
2010-07-18 21:40:28
谢谢了发现了
w2jmoe
2010-07-18 21:49:25
我不敢玩恐怖游戏...
w2jmoe
2010-07-18 21:49:53
诶？两作都不错啊~
w2jmoe
2010-07-18 21:52:48
悲剧啊...暑假千万别借机子给人啊...一借就是一暑假...
w2jmoe
2010-07-18 21:53:05
嘛内
~
zhangyi13579
2010-07-18 22:17:43
感谢分享~~~等很久了