shkricky
2010-07-13 19:33:00
最近，日本一名享受低保的母子家庭的母亲在网上所写的“烧录卡应当合法化让未成年人免费玩游戏”的内容引起了一定话题。这里进行简要翻译分享给大家。日本和中国国情不同，所以很多内容仅供参考。
这为母亲是在『Yahoo!知恵袋』（相当于百度知道）里提出这个问题并寻求同感者的。原文简单引用翻译如下
“烧录卡应当合法化让未成年人免费玩游戏
我是接受低保的一名母子单亲家庭的母亲。儿子有NDS，但没有烧录卡所以经常不合群。孩子的朋友里其他人都有烧录卡了。我对游戏不是很熟悉，但最近听孩子谈起这事才终于意识到这问题
去问了一直买游戏的店铺，被告知这事违法的东西所以店里没有卖。我给我孩子每月买1、2款游戏，但要像他朋友那样什么游戏都能玩仅仅靠我们的生活保证金远远不够。再说每月也至少要上2、3次馆子，也没有余力全把钱花在游戏上。仅靠现在的各种保障金还无法过无忧无虑的生活。
明年还会有新的DS发卖，我们也尽量在节约。如果不再买新游戏的话对于我们来说真是帮了大忙。我也明白做游戏的人是为了赚钱，法律也很难允许游戏都不要钱。但这世界上的孩子都全是有钱人。如果贫穷的孩子因此不能和其他人平等而被欺凌怎么办，因为被欺凌自杀了怎么办，没有什么比孩子的未来更重要的了
游戏厂商应该优先考虑孩子的将来，孩子的生命显然比赚钱更重要。为了孩子们的将来，烧录卡应当合法化让未成年人免费玩游戏。应该向低保家庭的孩子免费提供烧录卡。”
低保家庭自然经济上比较困难，但无论经济能力如何，是不是可以允许烧录卡又是另一个问题了。这里简单翻译摘录一下其他网友的回复
===
“我认为任天堂也好其他游戏厂商也好显然把赚钱看的比你所说的孩子的未来重要”
“很遗憾，再怎么等也不可能，即便这世上真有奇迹但烧录卡这东西还是不会合法化”
“什么！可以一个月买1-2个游戏，真有钱啊”
“我是认证低保的人。所谓生活最低保障金额只是给予你们生活所需要的最低费用，竟然可以花那么多钱玩游戏，看来需要重新认定你们的低保资格”
“小学生里现在一个班级一半人以上有烧录卡，普及成这样是社会的问题。但是，永远不会合法化”
[url]http://rocketnews24.com/?p=39843[/url]
[attach]8482[/attach]
aiandi
2010-07-13 19:38:11
其实有几条评论很现实
azsx412509
2010-07-13 19:48:56
但這會有是否真的能用在那些人身上的問題,更何況遊戲公司也是要養家的啊.......
算了.......世界上錢是很現實的東西啊!
yyeg
2010-07-13 20:00:44
这类东东 明显都系蛋疼类的信息 只可以引起关注 啥也改变不了
吾E汝
2010-07-13 20:02:24
说实话，我是比较支持她的，但是这样会使一些游戏公司倒闭，现实总是残酷的，不过很希望有部好的法律来互利
wu3936081
2010-07-13 20:24:50
虽然我很想支持他 但是这样做游戏公司就挣不了钱了 不挣钱就不出游戏 不出游戏我们就玩不上盗版 没有盗版烧录卡就没用了 烧录都没有了 这个帖子就没有意义了
w2jmoe
2010-07-13 20:31:04
感动！！
vwcp4119
2010-07-13 20:52:33
所谓法律---就是只告诉不可以,不会告诉怎么办
纯个人见解
天涯风君
2010-07-13 21:11:33
要是哪天买游戏能想买杂志一样普及就好了。
babykane
2010-07-13 22:07:48
原来日本人也会觉得正版卡贵的说。。。。
ganmaowang
2010-07-13 23:24:37
现实就是酱。
小时候我是去野外拿棍玩生存者的。哪有什么掌机啊。。现在的小孩子真是的。。
好评发售中
2010-07-13 23:46:44
没钱赚就没人做游戏了。。。。。。。
jing41jing
2010-07-14 01:29:48
很2的问题很2的人
盗版就是盗版 非法就是非法
你可以玩盗版
但是堂而皇之的要求什么的“合法化”
我只能送俩字， ＮＣ。
love_xiaolu
2010-07-14 07:47:00
我只希望正版卡降价，就很满足了………
bihwa00191
2010-07-14 09:34:50
這個發言絕對不可能讓燒錄卡合法化
因為遊戲公司也要賺錢啊
mckey7
2010-07-14 09:40:42
钱也不好赚啊