掌叔
2008-06-06 15:31:33
摘自：[url]http://chenyi1976.spaces.live.com[/url]
翻译：陈轶
旋转和缩放
接下来的是另一个重要的教程，旋转和缩放（旋缩）！就像我以前说过的那样，精灵可以任意选择缩放，但是有一个小小的限制：尽管所有的精灵都可以旋转，但是同一屏幕上同时只允许32种方式。。。那么在只有32种方式的情况下，精灵们是如何旋转的呢？因为精灵的最大允许个数大于旋缩的的允许个数，那么有一些精灵将不得不有着同样的旋缩方式。想象你有一个宇宙飞船，能够在空中盘旋，并由多个部分组成（假设2个精灵作为飞船的翅膀，一个作为飞船的身体，一个作为驾驶舱，一个作为武器。。。），他们需要一起旋转和放大，否则就会看上去散架了。这种情况就是多个精灵共享一种旋缩方式。
在PALIB例子里面有3个关于旋缩的例子：旋转，缩放，旋缩，他们使用了不同的函数，一个仅用了旋转，一个仅用了缩放，最后一个既使用了旋转又使用了缩放。。。
旋转
我们以旋转的例子开始学习。。。例子名称是Sprite_Rotation，我把有趣的部分粘贴到下面：
[code=c]// Activate rotations for that sprite
PA_SetSpriteRotEnable(0,// screen
0,// sprite number
0);// rotset number. You have 32 rotsets (0-31) per screen. 2 sprites with*
// *the same rotset will be zoomed/rotated the same way...
u16 angle = 0; // Rotation angle...
while(1)
{
++angle; // change the angle
angle &= 511; // limit the range to 0-511. works only with 1, 3, 7, 15, 31, etc... (2^n - 1)
// Fast function for rotations without zoom...
PA_SetRotsetNoZoom(0, //screen
0, // rotset
angle); // angle, from 0 to 511
PA_WaitForVBL(); // Synch
}[/code]
(译：无人喝彩，我失去热情了，那我就挑自己感兴趣的人译吧，这里跳过一大段)
精灵翻转
精灵翻转在DS上非常简单，尽管看上去它应该是一个小型项目，我将显示这做起来多么简单。。。我将在下一版本中加入一个例子（Sprite/Flips）
有2个翻转精灵的函数：
[code=c]* PA_SetSpriteHflip(screen, sprite, 1/0 for yes/no), 水平翻转 (left/right)
* PA_SetSpriteVflip(screen, sprite, 1/0 for yes/no), 垂直翻转(up/down) [/code]
这对你来说就非常简单了！1设置翻转，0去掉翻转，就这么简单。你能做到水平翻转，垂直翻转，或两者结合。
那么，什么时候我们要用到翻转？假设你在编一个格斗游戏。。。。比如双截龙那样的游戏。你要实现一个小人向左看，向右看。那么你有两种方法来实现：
* 做两个图像，一个是向左，一个向右，然后在代码里面换来换去，好辛苦，而且难以扩展新功能。。。
* 使用翻转功能，简单而快速。
哪个是简单的解决方案？
马赛克效果
马赛克效果很容易使用，但我并不很喜欢。举个例子，它在超级马里奥中被使用过，它通过用一个正方形替换一个象素点的方式来改变了精灵的样子。有什么好处呢？它能用于精灵的过渡效果，一种模糊效果，等等。。。但就像我说的一样，我不喜欢它也从不用它。
请关注下一版本中将会退出的马赛克精灵的例子。
不管怎样，DS和PAlib已经提供了非常简单的函数用来生成马赛克效果：PA_SetSpriteMosaic(Screen, Sprite, Mosaic on/off (1/0));.
（译：跳过一段）
透明效果
透明，或称之为Alpha混合，是非常棒的游戏效果。看上去很棒，专业，实际上又不费事。
PAlib使用DS的硬件来做到这一点，但是有一个重要的限制：尽管你可以设置任何精灵的透明效果，但是所有精灵的透明度都必须是一样的。。。所以你无法让一个精灵半透明，同时让另一个精灵完全透明。。。他们只能拥有一样的透明度。。。
代码很容易理解，你可以找到AlphaBlending例子：
[code=c]PA_SetSpriteMode(0, // Screen
0, // Sprite
1); // Alphablending
s16 alpha = 7; // Transparency level
// Enable the alpha-blending
PA_EnableSpecialFx(0, // Screen
SFX_ALPHA, // Alpha blending mode
0, // Nothing
SFX_BG0 | SFX_BG1 | SFX_BG2 | SFX_BG3 | SFX_BD); // Everything normal
while(1) // Infinite loops
{
alpha += Pad.Newpress.Up - Pad.Newpress.Down;
PA_SetSFXAlpha(0, // Screen
alpha, // Alpha level, 0-15
15); // Leave this to 15
PA_WaitForVBL();
}[/code]
精灵和任何普通精灵一样被创建，但它的透明特性通过PA_SetSpriteMode(screen, sprite, mode)函数已经激活，如果你看一下帮助文档，可以发现其实有很多种模式，但是现在只要记住0就是没有透明，而1就是透明。。。
光激活精灵的透明特性还不够。你首先需要激活DS的特效系统，设置它为透明模式。。。PA_EnableSpecialFx (Screen, SFX_ALPHA (Alpha blending mode), 0 (leave to 0 for now), SFX_BG0 | SFX_BG1 | SFX_BG2 | SFX_BG3 | SFX_BD)。。。长长的列表包含了除了精灵以外所有的东西，不要担心，有一天你会理解这些参数的含义的。。。
[code=c]PA_SetSFXAlpha(screen, alpha level (0-15), normal level (leave to 15));[/code]
是最后一个重要的函数（例子里面可以通过上下键来调整透明度），这个函数是用来设置透明度的。。。编译这个例子，然后看看按上下键会对精灵的透明度产生什么样的效果吧。。。 （译：待续，感觉翻译是个不错的看书的习惯，我小时候看书留下的怀习惯导致我看书的跳跃性非常强，应该很容易漏掉一些东西，翻译工作强迫我自己一字一句地看过去。非常好。）