魔王麻枝对AB第十话的评价

好评发售中
2010-06-09 22:39:17

原文地址[url]http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=8451627864&z=791822084#8451627864[/url]，作者天使酱真天使
-------------------------------
麻枝
本编でユイ自体のセリフがそんなにないので、脚本家的には演出に助けられた部分です。
で、10话は自分の中では胜负回なんですよね。これがもしダメだったら、
「泣ける物语を见たいんだ」という视聴者の要望や期待にこたえられなかったと
いうことになるので、ものすごく评価が気になっています。

[color=Red]本来本篇中YUI的台词就不是很多，所以身为脚本家的我看来，第十话算是被演出救了一把的部分吧。
第十话对我个人而言可谓是一决胜负的关键一话呢。如果连这一话都不行的话，就会变成无法回应观众们“我们想看催人泪下的故事”愿望的状况了，所以我对观众们这一话的感想异常在意。 [/color]

麻枝
7话というのは、自分からすればすごく怖い回でした。この回を见ただけだと、
今までずっと音无が记忆丧失だったのに「え？これだけなの？」とか、
「直井の催眠术だけで明かされてしまっていいの？」という、脚本的な甘さや軽さ
だけがクローズアップされてしまうことになるんですよ。ゲームだったら、
进めてもらうと「もう一段阶、记忆が隠れてますよ」というのがわかるんですけど、
アニメだと放送されたところがまでがすべてで、1周间止まってしまうんですよね。
だから、「また麻枝は、病気の妹を连れ出して、杀して、昔と何も変わってないな。
麻枝、终わったな」と、焼き直しもいいところだと言われるんじゃないかと。

[color=Red]说到第七话，对我个人而言是非常恐怖的一话。单看这一话的话，肯定会有很多“咦？（他的记忆）就这点儿？”“光凭直井的催眠术就能真相大白了能行不？”这种无限放大脚本家天真与肤浅之处的意见吧。如果是游戏的话，大家就会先继续游戏文本随后理解到“还有更进一步的记忆藏着呢”这件事，而动画有一周的真空期呢。所以肯定会被观众们嘲笑道“麻枝又把生病的妹妹摆出来，又杀掉，还是跟以前原封不动嘛。麻枝，你完蛋了”“换汤不换药也给我适可而止吧”之类的话吧。 [/color]

麻枝
「Angel Beats!」は "おもしろい" だけで终わらせてはいけない企画だということを、
自分は感じてします。"隠れた名作" では终わらずに、ちゃんと盛り上がって、
みんなが「よかった」と言ってくれて、数字での评価も付いてきて、そうやって
かかわった皆さんが报われてもらわなくちゃ俺は切腹モノだと思っているので、
まだ途中なんですよ。今、盛り上がっていることは、もちろんうれしいんですけど、
まだ过程であって、すべてのスタッフさんが报われるような结果を残すことを
常に念头に置きつづけているので、自分の中ではまだこれからです。

[color=Red]我深刻地意识到，AB不能是一部简单地以“有趣”来划上句号的企划。如果不能让AB成为“不为人知的名作”、在完结后大家也能说着“太好了”、继续热火朝天地讨论下去、在销量收视率方面也能被认可、回报所有AB制作的相关人员的话，我可是真有心思切腹了，不过毕竟现在还没有结束。看到大家现在就已经能讨论得这么热烈我也很高兴，不过AB还在播送期间，我的脑海中时刻保留着要让制作组有所回报的念头，所以在我看来AB的好戏才刚刚开始。 [/color]

麻枝
まず、エンディングの絵でユイと日向を络ませつづけてくれたことで、岸监督に
「ありがとうございました」と言いたいです。というのも、10话でいきなり日向が
ユイに告白するのは、自分でも唐突すぎると思っていたんですけど、
エンディングが伏线になってくれたので。

[color=Red]首先，我很想对通过第十话的ED图让YUI和日向相联系的岸监督说一句谢谢。虽然第十话中日向对YUI的告白连我自己也认为过于唐突，不过这个结尾（图）他（岸监督）给做成今后的伏线了。[/color]

连麻枝本人都承认突兀了。
PS:上面一段摘自ANIMEDIA
---------------------------------

最后那句话瞩目啊~伏线……

转自DMG