kiseeyou
2010-02-10 19:40:37
[b][color=darkgreen]移植总进度 1.0% 汉化进度40%[/color][/b]
[b][color=darkred]诚邀各位前来帮忙填坑，转让分享已经掌握的各种ons技术。[/color][/b]
[b][color=darkred]Q 84231120[/color][/b]
[b][color=#8b0000][/color][/b]
[b][color=#8b0000]游戏汉化仍然在进行中，现在只是无厘头的做一点脚本，花在这上面的时间有限。不能及时更新，愿望就是在汉化补丁出来的时候做一个单线（各个线路相当复杂。。），回来家找妹子结婚前前把它做完。。。[/color][/b]
[color=red][/color]
[color=magenta][b]0212 完成编译两个更新后的汉化文本。[/b][/color]
[b][color=#ff00ff]0217 完成一段h编译 =，=[/color][/b]
[b][color=#ff00ff]0223 完成2段编译，后天出差，各种悲剧不解释==[/color][/b]
[b][color=#ff00ff]0228 到家，开工[/color][/b]
[b][color=#ff00ff]0304 年后各种事情，忙里偷闲，更新一个篇章。算是个1%吧 T_T[/color][/b]
[b][color=#ff00ff]0311 n久之后更新，之前吓到各位了，抱歉==年后工作忙。。。空闲时间有限，个人技术也不成熟。批量替换后脚本编译变得十分简单。汉化文本已到28%，只要还有一口气就要把它吃完。日后跟新速度不会很快。但是依然在慢慢爬XD[/color][/b]
[b][color=#ff00ff]0406 年后发现已经完全没有时间了。基本的正则表达今天测试完成了，没有发现什么问题。就等汉化结束后整理一下批量替换了[/color][/b]
[b][color=#ff00ff]0429 在掌叔的帮助下实现了完整的正则定位。等待实质的测试。[/color][/b]
[color=red]多处代码意义不明[/color]
ST 0007 CALL01
ST 0007 CALL02
ST 0007 CALL03
ST 0007 CALL04
ST 0009 D0811_04
ST 0005 EXIT
ST 0009 D0814_08
ST 0005 EXIT
ST 0007 S13_02
ST 0005 EXIT
ST 0009 D0812_03
ST 0005 EXIT
[color=red]SJ的表示不同，目前尚不会解读[/color]
//脚本段 1791
ST 0011 SCENE_JUMP
ST 0007 BGM019
ST 0008 ABX0040
ST 0035 そこは柔らかい光に包まれていた。
ST 0017 天も地もない。
ST 0023 #F【浩一】#F「‥‥‥」
ST 0007 夢。
ST 0013 だと思う。
ST 0047 俺はそこに、ふわふわと漂っているようだった。
ST 0053 宙を浮いている様でもあり、水の中にいる様でもある。
ST 0023 #F【浩一】#F「‥‥‥」
ST 0015 恐怖はない。
[color=red]海量脚本等待解读，其中需要筛选出对游戏直接有影响的部分。。。不要再误会了。。[/color]
[color=red][img]http://i3.6.cn/cvbnm/33/1f/c8/71044e7f0804d54bc118d5a91b0d788e.jpg[/img] [/color][i=s] 本帖最后由 kiseeyou 于 2010-3-11 09:24 编辑
沁ぅ純の寳貝
2010-02-10 23:19:01
K叔加油！不过对无颜之月还真不了解。。。这是个什么游戏，18X吗，，，百度去了。。
yuuhimesama
2010-02-10 23:29:54
纳尼？脚本居然有75M？
任天之浪
2010-02-10 23:48:38
75M地球毁灭了估计也做不完
任天之浪
2010-02-10 23:49:30
第一段有种汇编语言的感觉
kiseeyou
2010-02-11 08:45:54
现在已经怨念了
与这些破脚本战斗了好几天，如果脚本链接无法解读，唯一的办法就是等到汉化组翻译完成人工去链接了。。。
怨念
fanhuai
2010-02-11 11:44:23
k叔加油，别输给75M
明日青蛙
2010-02-11 14:57:49
无颜之月……我整个人都斯巴达了~~~~
NJNA
2010-02-11 16:39:48
无颜之月……有点那啥
S.L.T
2010-02-11 20:07:02
75M
这。。这真能人工搞定。。。。
宇宙环游N周才能搞定吧。。。
白枫
2010-02-11 20:13:56
75M,不可能全是脚本吧,确实有点像汇编语言,还得破译成助记符?
kiseeyou
2010-02-12 08:43:44
[quote]75M
这。。这真能人工搞定。。。。
宇宙环游N周才能搞定吧。。。
[size=2][color=#999999]S.L.T 发表于 2010-2-11 20:07[/color] [url=http://www.yayabo.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=8123&ptid=2092][img]http://www.yayabo.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
数据脚本破解完成75m，需汉化文本7m，基本的控制符在内带编译30m吧。。。。
xanadu
2010-02-12 12:04:54
CARNELIAN姐 人设原案的游戏 同名改编成动画
全版本
2000年12月22日 颜のない月
2001年08月10日 顔のない月 Limited Collection
2002年05月24日 顔のない月 DVD-ROM Collectors Edition
2005年04月15日 顔のない月 DVD Collectors Edition Renewal
jogfi2002
2010-02-12 23:46:45
其实也不是汉化组不想管。。只是技术人员就LZ大大和拓海。。拓海有N多坑在身也挺忙的。。。
等坑填完了我也可以尽力和LZ一起研究下。。。
wcg12315
2010-02-13 11:04:48
额。。。好多
75*1024*1024=？？？？
好可怕的数据量
加油吧，我们会在背后默默的支持你的
掌叔
2010-02-13 15:29:53
K叔坚持住……虽然这么大的坑
kiseeyou
2010-02-13 15:37:06
[quote]其实也不是汉化组不想管。。只是技术人员就LZ大大和拓海。。拓海有N多坑在身也挺忙的。。。
等坑填完了我也可以尽力和LZ一起研究下。。。
[size=2][color=#999999]jogfi2002 发表于 2010-2-12 23:46[/color] [url=http://www.yayabo.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=8269&ptid=2092][img]http://www.yayabo.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我对自己的失言表示抱歉…大家汉化辛苦，当时联系了两次都没有给我任何答复，甚至到底有什么结果也没有任何消息，所以就有点心急火燎，有些曲解误解了大家。在此向镜子姐拓海大和其他成员表示歉意，望各位谅解。新年快乐！希望无颜之月的汉化和移植工作能够顺利进行！
S.L.T
2010-02-13 19:41:19
加油吧~
辛苦了~
迷迷迷
2010-02-17 14:19:34
无能的我只能默默的支持你
sdoynwe2008
2010-02-20 13:35:02
同上,默哀5分钟.
huang4335550
2010-02-23 16:45:10
动画党，不知道脚本这么大75M，汉化怎么完成的
guofanayu
2010-02-23 19:18:26
这个绝对要支持
aa1144772233
2010-02-26 11:36:04
[b] [url=http://www.yayabo.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=8123&ptid=2092]10#[/url] [i]S.L.T[/i] [/b]
精神战胜一切
精神与汝等同在
shtslf
2010-03-05 17:34:31
额 不管怎么说 加油
明日青蛙
2010-03-05 17:44:50
kis叔加油……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
白枫
2010-03-08 20:55:11
我看到k叔倒下了。。。
kiseeyou
2010-03-11 09:07:56
依然在坚挺，汉化组帮忙，文本的链接方式有望解读了。[i=s] 本帖最后由 kiseeyou 于 2010-3-11 09:11 编辑 [/i]
魔王47
2010-03-11 13:28:18
是那个平台的啊
wc89110
2010-04-06 00:00:17
无颜之月可是一个H漫哦
偶可是高度关注
楼主，加油
虽然很不容易
但是偶们这些小白就靠你了
kiseeyou
2010-04-06 08:53:03
我只是一个卧槽的路人……汉化进度40%？？润色完成后还要把那些分散的脚本整理汇总，粗略估计在15m左右