cshfelix
2011-02-13 00:13:56
[i=s] 本帖最后由 cshfelix 于 2011-2-15 20:49 编辑 [/i]
2011.02.14号更新：
之前没注意，刚问了一下，因为通常换算是1M=>50w，所以总文本有50W字以上，之前少说了一半XD。
对白导入顺利，辛苦技术员了，字体可以更换，不过有点麻烦。
报告完毕。
[IMG]http://i1224.photobucket.com/albums/ee365/cshfelix/psp%20game/55292427201102141449198640963243260_001.png[/IMG]
[IMG]http://i1224.photobucket.com/albums/ee365/cshfelix/psp%20game/55292427201102141449198640963243260_000.png[/IMG]
2011.02.14号更新：
从宣布汉化到现在已经过了一个月了，在这期间得到了很多热心的饭的支持和关心。
这次的工程量还是很大的，光对话文本粗略估计就有25W字以上，动用了很多翻译，还好热心帮忙的饭很多，现在简单汇报一下进度吧。
翻译文本部分已经完成了95%以上，目前已经开始测试部分文本和图片的导入，现在主要在进行文本翻译的校译和润色等工作，因为过年期间很多人都比较忙，加上要注重质量，所以这个环节花的时间相当多。
目前一切进展顺利，如无意外，预期在3周之内会发布游戏的正式汉化版v1.0。
[IMG]http://i1224.photobucket.com/albums/ee365/cshfelix/psp%20game/5529242720110212134929047.png[/IMG]
原帖地址：[url]http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=46774&extra=&page=1[/url]
junluanpao
2011-02-13 00:18:03
纳尼！！！支持！！！辛苦了
king71036
2011-02-13 00:40:40
為什麼不是DS！！！！！！！！！！
609321569
2011-02-13 00:47:09
汉化威武的说
boy545003571
2011-02-13 09:26:39
支持汉化的说～～
叛逆的红狼
2011-02-13 10:54:29
支持汉化，不过我不一定想玩
hitler1017
2011-02-13 18:02:25
想玩啊~~
darkland
2011-02-14 15:27:51
不错不错