NDS用字典Newdicts整合版（转自巴士）

华哲
2011-01-29 22:34:58

[color=red][/color]

[color=red]看到有人发，于是我就转个，原帖地址：[url=http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1156795]http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1156795[/url][/color]

软件名称：NDS用字典Newdicts

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

【作者】
sesa（对于这个作者，我真不太熟悉，只知道这个网名，作者本人也是相当低调，一点资料也搜不到，不过既然是作者就要谢谢他呀。）

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

【整合包】
①这个是应论坛对我的厚爱（^_^嘻嘻……）和很多人都说不懂的情况下，制作的超小白超简便的迷你版：
地址：[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4556273A5604]www.vdisk.cn/down/index/4556273A5604[/url]（强力推荐，大小仅26.9MB）

流程：下了后直接解压到TF卡上然后打开DS点击图标就行了，虽说是迷你版，可是包含了英汉互译，日汉互译，德汉互译，法汉，汉语大词典等字典，几乎不用下其他的字典了，算是方便大家罗。本来还要再接再厉制作标准版和最终版等等，考虑到大家还不如先下个迷你版，再选择性的下几个语音档或下包字典来的最贴心了。

②这个是在原版出现错误的情况下，而做的新版整合包，包括V0.7版、V0.7libfat版、V0.8新版主程序，字典精选包（40.1M只有新整合包里有哦），英语简版语音档，日语语音档这六个压缩包，共297.99M左右，经核查无原整合版所出错误，而且里面的文件都进行了优化（如删除转换工具和一些无效文件，添加字典精选包，采取用高压的的方式重新压缩等等）。

地址：http://u.115.com/file/f0e9db41b5（因Vdisk网盘限制，无法上传，改用115网盘）

★注：原版整合包已停止下载，请改用新版整合包。

——————————————————————————————————————————————————————注意：整合包里已包括所有相关资源，若已下载即不用重新下载下列部件，下列部件仅供说明和损坏时方便下载替换。 ————————————————————————————————————————————————————————

【主程序】
①Newdicts的V0.7版主程序下载地址
[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4529493A2235]www.vdisk.cn/down/index/4529493A2235[/url]

②Newdicts的V0.8版主程序下载地址
[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4529502A6224]www.vdisk.cn/down/index/4529502A6224[/url]

★注：对了，这里要说一下，为什么有两个版本，因为虽然V0.8版支持更多的一些功能，但有些烧录卡用V0.8版却支持不了语音（原因我也不清楚，而且哪种不支持我也没做调查，只知道网上都说V0.8的不支持语音，没一个小喇叭，可是我的DSTT用V0.8放语音倒是相当流畅），而V0.7所有的烧录卡测试都正常支持语音（这个倒是有网友调查过），大家这里要注意一下，先用V0.8的，不行再下V0.7……

③Newdicts的备用libfat版主程序下载地址
[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4560515A2780]www.vdisk.cn/down/index/4560515A2780[/url]

★注：LIBFAT是DS应用程式开发工具里的一套档案存取的函式库。跟一般版本比起來，LIBFAT版对烧录卡相容性好一些，但速度则比一般版本慢。但可以解决一部分烧录卡不能使用Newdicts的情况。

★安装方法：直接解压到TF卡中即可，但电脑无法模拟，不要想在电脑上先看看界面。

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

【字典包】
①下载地址：[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4530011A6899]www.vdisk.cn/down/index/4530011A6899[/url]

★说明：包含19本字典，有英语，日语，德语，法语，汉语……总之字典很多咯，其中就连本草纲目都有！？

②附加包下载地址：[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4562402A3025]www.vdisk.cn/down/index/4562402A3025[/url]

★说明：包含湘雅医学专业词典一本，佛学词典三本，维吾尔语-汉语词典两本，英语字根一本，俄汉一本

★注：网上可以下载的字典共有58本，这里仅提供27本，是因为大多本字典内容重复，如很多版本的英汉词典、日汉词典等等，为了方便下载使用，本人已亲自选取了一些实用的字典（19本），又选取了8本不常用的字典，其他的都是一些重复的或实用性不高的（英文版佛学的，维语版的字典，法意、法英、法法……囧，估计也没几个人要。如果硬要的话可以百度搜索StarDict字典下载，再自己转制吧………………）

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

【语音档】重头戏来了——找的人累垮的语音档啊

★日语语音档（玩日语游戏就不得不学一点点日语啦……）

①[url=http://www.yayabo.cn/www.rayfile.com/files/f74a0d3d-6f04-11df-a53e-0015c55db73d]www.rayfile.com/files/f74a0d3d-6f04-11df-a53e-0015c55db73d[/url]（在网上都差不多绝版了，我是赶在死链之前下进来的，那时上传到飞速去了）：
②[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4559706A3122]www.vdisk.cn/down/index/4559706A3122[/url]（预防飞速的不定时得瑟，把下载链接断了而做的备份地址）
这个语音档让我感动的是录音的终于不是位阿姨了，声音也很好听嘛，哈哈……额，我干嘛讨论这个啊，大家还是以学习为重，嗯嗯！

★英语语音档（这个论坛有人发过了，但是资源死链了，所以我还是上传一个吧，虽然累了点，但为了大家方便哈）

①[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4530941A4773]www.vdisk.cn/down/index/4530941A4773[/url]（这是不同于整合包里的标准版，包含了6万词。当然大小就是简版的3倍了……）
②[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4556386A7187]www.vdisk.cn/down/index/4556386A7187[/url]（这是后来上传的整合包里的简版，包含了英语中常用的2万词，大小为81.1MB）
声音欧巴桑一个，不过标准倒是挺标准~~~~~

★安装方法：将语音档直接解压到newdict中的voice文件夹中即可

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

【转换字典工具】（需要一定的电脑基础，新手勿入）
aoi转换器：
[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4529884A2137]www.vdisk.cn/down/index/4529884A2137[/url]
7z解压工具：
[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4556625A1993]www.vdisk.cn/down/index/4556625A1993[/url]
★说明：先下载标准的StarDict格式字典文件（下载地址可以自己在网上搜，反正我能找到的字典就全转了，下载地址放在上面），解压缩后共有三个后缀为ifo、idx、dz的文件（部分字典可能包含更多文件但绝对会有这3个，现在网上流传的字典都把dz档已经解压了），需要用7z把后缀为dz的文件再解开为dict档，再用aoi转换器从后缀为idx的文件中转换出后缀为aoi和wrd的文件，再连同后缀为idx的文件和dict档、其他的压缩包里的文件组合在一起就转换好了DS可用的字典了。后缀前的名称要相同，且不能使用中文名称。

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

【制作字典工具】（需要一定的电脑基础，新手勿入）

核心软件（stardict-editor）：
[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4561916A2537]www.vdisk.cn/down/index/4561916A2537[/url]
平台和技术支持（星际译王和GTK+）
[url=http://www.yayabo.cn/www.vdisk.cn/down/index/4561939A6809]www.vdisk.cn/down/index/4561939A6809[/url]

★说明：先安装星际译王（GTK+附带在安装包里），GTK+必须安装在系统盘里，不然会出现组件丢失，再把stardict-editor放在GTK安装目录的bin文件夹中（举个例子C:Program FilesCommon FilesGTK2.0in），准备工作就好了。打开文本编辑器，按：词语+[Tab键]+词语解析（解释、音标、例句等）的格式输好，n 表示换行，表示斜线，例句：
——————————————————————————————————————————————————————
Word [wә:d]n词语n话语nnThat word is not spelled correctly. n那个词拼得不正确.nnHe couldn't put his feelings into words, ie express them
verbally. n他无法把自己的感情用言语说清楚.
——————————————————————————————————————————————————————
输完一个后按回车输入下一个，最后将你的词典文件保存为UTF-8格式的纯文本文件。开启 Startdict-Editor，选择 "Compile" 标签页，在窗口底端的下拉菜单框中选择 "Tab file"，按 "Browse" 按来打开你的词典文本文件，按 "Build" 来编译你的词典文件，会生成与词典文件同名的 .dict, .idx 以及 .ifo 文件各一个，然后参照上面说过的转换方法转换即可。
参考网址：[url=http://www.yayabo.cn/www.stardict.cn/forum/viewtopic.php?f=15&t=222]www.stardict.cn/forum/viewtopic.php?f=15&t=222[/url]
╮(╯▽╰)╭详细制作方法请论坛友们自己探讨吧，我只知道具体路径，没时间深入研究，不好意思了

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

差不多都齐了吧，好辛苦啊…… 在巴士混了这么久一直受大家照顾，今天终于为大家做了点事情，有什么意见都可以向我提提吧……一些不懂的地方可以提出来。先更新一下常用提问：

问题一：怎么打中文？
回答：点击界面上的“拼”，输入拼音，点空格- -

问题二：为什么不放截图，这样更清楚？
回答：PC上无法模拟Newdicts，家里没相机，截图大的话论坛还不允许，所以…………大家下了自己看吧

问题三：为什么打开软件出现CAN'T FIND ANY DICTIONARY？怎么解决？
回答：①也许是因为DLDI没有被加载（在本贴下载出现几率为零）。
②也许是因为程式的目录结构不正确（直接按流程解压的话，不会出现这个问题）。
③也许是因为使用了不正确的版本。有些卡需要用LIBFAT版本才能使用（试试libfat版吧，不行就只有换内核了）。
④也许是字典目录下没有放任何字典（这个应该不会发生，除非你忘了）。
⑤也许是下的字典没有解压，字典包的话要解压两次（第一次装时很容易出现这种情况）

问题四：听说可以用这个软件边看书边查单词？
回答：是的，但那个功能只支持英文，而且转换复杂，本人认为比较鸡肋，谁看个书还要转来转去而且只能是英文的？需要的话附上传送门：
[url=http://bbs.tgbus.com/redirect.php?fid=58&tid=2701763&goto=nextnewset]http://bbs.tgbus.com/redirect.php?fid=58&tid=2701763&goto=nextnewset[/url]

问题五：为什么我下了语音档还没看到小喇叭，在界面的哪里啊？
回答：发音的话要语音档（解压到voice文件夹）和合适的字典，小喇叭是蹦出来的（注意！），按上下移到可以发音的词条就会出现，平时不会出现的，O(∩_∩)O~

问题六：查日语字典的话无法输入日文汉字？
回答：日语汉字在Newdict上是可以输入的，点击Newdict虚拟键盘上的日文输入法图标2~3次，日语假名会变色，这时就可以用假名拼出日语汉字了（如果连假名都不懂就没办法了…………）

问题七：TT卡出现“can't find any dictionary”怎么解决？
回答：请采用YS内核或DSTT娇娘整合内核，经实机测试完美运行……

问题八：看了后觉得好复杂怎么办？
回答：请耐心看看，其实有一条很简单的流程：下载迷你包→解压到TF卡里→完成，之后只要打开你的DS，选中Newdicts打开就可以用了。