【P】索尼PSP2超绝新机发表前直击！身负牵制3DS重任！

cshfelix
2011-01-23 11:37:21

日本富士晚报：索尼PSP2超绝新机发表前直击！身负牵制3DS重任！全文翻译完|附报纸图
[attach]18816[/attach]
[attach]18817[/attach]
全文翻译：
（夕刊フジ讯）拥有裸眼3D立体视觉功能的任天堂3DS即将于下月26日发售，作为竞争对手的索尼也将于下周发表现役携带掌机PlayStation Portable的后继机种PSP2（暂称），身负牵制3DS重任新PSP的超绝真身即将公开。
索尼将于本月27日，在日本东京都内某酒店时隔5年半，再次举行面向游戏软件开发公司的大型活动“PlayStation Meeting 2011”，在过去的会议中都有重大消息发表，距离现今最近的2005年7月的会议中初公开了PS3，2004年7月初公开了PSP。可见历届会议都有与当时他社机种对抗的后继机公开登场，本次会议相信也不例外，此次会议也将成为与3DS对抗的PSP2的首次披露会。
著名投资情报会社TIW（东京）的铃木祟生分析家也认为下周的活动将成为PSP2的披露会。
“任天堂以3DS大幅度提高着第三方软件开发公司的游戏软件水平。如果就此下去，以前为索尼开发软件的公司将不得已被夺取，长久下去索尼的游戏事业将走下坡路，避免这种危机的最佳方法便是公开与3DS对抗的PSP2。”
关于备受关注的PSP2性能参数，虽然不具备备受争议的3D立体视机能，但是与网络互动的功能被大幅强化，机能也提高到了与PS3对等的高度上。
关于推出日期，"游戏机最大的发售时机是年末，为了与3DS分庭抗礼，今年12月将很有可能成为发售日"。（业界相关人士）一部分软件开发公司也已经证实，已经拿到PSP2详细说明信息文件和开发设备元件等的消息。
另外，与PSP2同样备受瞩目的，搭载了PSP功能的智能手机PSP Phone（暂称），也即将发表。
铃木氏认为PSP Phone是拥有运行真正意义上的游戏智能手机，这在全球还属首次。PSP Phone将具备扩展核心用户高端玩家对智能手机所提供的游戏市场的开拓能力，这将是令人期待的。
在目前游戏市场消费相对低迷，又加上「Gree」「mobage」（日本本土手机游戏运营商）等手机游戏的普及，处于市场份额处于缩小倾向的索尼和任天堂，在今年的新产品竞争中，将注定成为改变未来游戏市场份额的一剂强心剂而备受关注。