oidoid
2011-01-18 21:18:34
想了想还是发在这里提问，因为这明显不是自制软件，和系统内核的也拉不上什么关系……
-------------------------------------------------------------------------
因为很想玩符文工房2，但自己看不懂日文，又不想听中文配音。
TGBUS发的那个日文语音ROM仍然有医生的BUG，而SOMA组放出的修正版则强制捆绑了中文配音。
便想自己重新修改个修正过后的日文语音ROM。
但找不到相关的教程，于是就只好自己硬着头皮尝试。
当时的做法如下：
1：用NDSTOOL解开日版ROM。
2：用NDSTOOL解开打了汉化修正补丁的ROM。
3：然后把日版的data
esobjsound_data.sdat替换掉汉化的同名文件。
4：但用NDSTOOL压回去的时候就只有120M，模拟器和实机都不能读，失败。
参数设置如下：
ndstool -x *.nds -9 arm9.bin -7 arm7.bin -y9 y9.bin -y7 y7.bin -d data -y overlay -t banner.bin -h header.bin
ndstool -c pack.nds -9 arm9.bin -7 arm7.bin -y9 y9.bin -y7 y7.bin -d data -y overlay -t banner.bin -h header.bin
究竟是哪里出现了问题？或者说，难道我一开始就做错了么？
伪·红莲
2011-01-18 21:40:19
小白前排膜拜选择自己动手的LZ
cshfelix
2011-01-18 23:19:41
果断膜拜LZ！
oidoid
2011-01-18 23:45:00
没办法，问TGBUS那个做过的人无回应，去要求SOMA组他们做个日文配音的又有被当成lamer的可能。
oidoid
2011-01-19 23:29:21
看来没人回我啊……还以为在这里能得到解答的。
还是算了。
785590
2011-01-20 13:58:52
前来围观 不明白
boomsai
2011-02-07 17:08:25
前来围观，支持LZ一下。
xiaxiadaxia
2011-02-20 20:44:03
中文配音很搞笑